Le Dit du Genji illustré

Considéré comme le premier roman psychologique du monde, jalonné de quelque 800 poèmes exprimant les mouvements les plus subtils de l’âme des héros, ce chef-d’œuvre de la littérature japonaise inspire les artistes dès le XIIe siècle. Il donne même naissance à un véritable courant pictural, les genji-e, « images du Genji », où des personnages aux chevelures ondoyantes et aux visages épurés éprouvent l’amour, s’émeuvent, se regardent, rusent et s’affrontent, dans des paysages raffinés aux couleurs chatoyantes. Fruit de sept ans de recherches iconographiques, Le Dit du Genji publié dans un coffret de trois volumes par les Éditions Diane de Selliers, présente en regard du texte quelque 520 œuvres en couleurs du XIIe au XVIIe siècle parmi les plus remarquables (rouleaux, pages d’albums, paravents, kakemonos ou éventails), retrouvées au sein des collections impériales et de monastères japonais, ainsi que de musées internationaux, de fondations et de collections privées du monde entier. L’intégralité des plus anciens fragments de rouleaux du XIIe, classés « trésors nationaux » au Japon, est reproduite au sein de cet ouvrage de référence magnifique. Commentées par Estelle Leggeri-Bauer, directrice du département d’études japonaises à l’Inalco et spécialiste de la peinture narrative japonaise, les œuvres nous ravissent et invitent à se délecter des personnages si délicats de la cour impériale de Heian, à entendre leurs chants, leurs soupirs, leurs cris, dans un monde où la lune, le vent et les montagnes sont omniprésents. Publié en 2008 et distingué par le ministère de la Culture japonais, cet ouvrage en trois volumes est réédité à l’occasion de l’exposition consacrée au Dit du Genji par le Musée Guimet.