Travail de mémoire

C’est le cas de Nos artistes martyrs, l’ouvrage de l’écrivain et journaliste Hersh Fenster (1892-1964) qui réunit les biographies de quatre-vingt-quatre artistes juifs morts ou déportés pendant la Seconde Guerre mondiale. Publié en 1951 en yiddish, il vient d’être traduit en français par Nadia Déhan-Rotschild et Évelyne Grumberg. L’auteur a réalisé un travail titanesque en récoltant patiemment des témoignages et des photographies de ces créateurs que l’on peut rassembler sous l’étiquette vague de l’école de Paris. Si l’introduction est faite par Marc Chagall, si l’on trouve parmi ces créateurs Chaïm Soutine ou Otto Freundlich, c’est surtout une rare opportunité de découvrir, à l’aide de cent soixante-dix illustrations, d’autres créateurs partiellement oubliés, souvent disparus tragiquement.