L’élévation par les oiseaux

Laissons-nous inviter au voyage mystique, à l’immersion vertigineuse qui nous entraîne corps et bien dans l’exercice de l’âme et de la sagesse soufie. La nouvelle traduction de Leili Anvar du Manteq ot-Teyr, « le langage des oiseaux », au plus près de la rythmique et des assonances du chant persan original du
XIIe siècle, nous y appelle. La richesse iconographique de l’islam d’Orient aux détails rutilants qui illuminent chaque page documente notre parcours et nous emporte. À l’horizontale des autres hommes, à la verticale des préjugés. Sous les arbres, en terrasse ou en forêt, à portée immédiate de son sujet, chaque gramme de ce livre nous conduit depuis la rêverie jusqu’à l’élévation. Abandonnons-nous alors au plaisir de nous plonger à tire d’aile dans les profondeurs du ciel, en compagnie des oiseaux.